積荷目録 = tsumini-mokuroku sc=Jpan japanista suomeksi