穂状花序 = hojō-kajo japanista suomeksi