稀な = mare na japanista suomeksi