秧鶏 = くいな japanista suomeksi