社会生活 = shakai seikatsu sc=Jpan japanista suomeksi