礁 = shō japanista suomeksi