磨ぐ = togu japanista suomeksi