確か = たしか japanista suomeksi