研ぐ = とぐ japanista suomeksi