石弓 = いしゆみ japanista suomeksi