短縮する = たんしゅくする japanista suomeksi