短い = みじかくする japanista suomeksi