矛盾式 = むじゅんしき japanista suomeksi