瞬時の = shunji no suomi > japani