瞬く = またたく japanista suomeksi