真鴨 = magamo sc=Jpan japanista suomeksi