真直ぐ = まっすぐな japanista suomeksi