省略 = しょうりゃくする japanista suomeksi