省略する = shōryaku suru japanista suomeksi