直覚 = ちょっかく japanista suomeksi