直立の = ちょくりつの japanista suomeksi