目覚める = mezameru japanista suomeksi