目盛る = memoru sc=Jpan japanista suomeksi