目盛り = memori suomi > japani