目ざめる = めざめた japanista suomeksi