監視 = かんし japanista suomeksi