白けた = shiraketa japanista suomeksi