登録 = とうろく suomi > japani