登る = noboru suomi > japani