登る = のぼる japanista suomeksi