発表する = happyō suru japanista suomeksi