発破 = happa japanista suomeksi