発生させる = hassei saseru japanista suomeksi