発射 japanista suomeksi