癖 = くせ japanista suomeksi