瘢痕 = はんこん japanista suomeksi