痛手 = いたで japanista suomeksi