痛ましい = いたましい japanista suomeksi