畜殺場 = ちくさつば japanista suomeksi