留め金 = tomegane japanista suomeksi