画く = kaku japanista suomeksi