男らしい = おとこらしい japanista suomeksi