申し出る = もうしでる japanista suomeksi