生暖かい = nama-atatakai japanista suomeksi