瓶の首 = びんのくび japanista suomeksi