環式の = かんしきの japanista suomeksi