瑪瑙 = めのう japanista suomeksi