理論上 = りろんじょう japanista suomeksi