現在時制 = genzai jisei sc=Jpan japanista suomeksi