玉髄 = ぎょくずい japanista suomeksi